top of page

La pastorella dell' Alpi  ("Son bella pastorella"),

song for voice & piano 

Son bella pastorella, che scende ogni mattino, Ed offre un cestellino di fresche fruta a fior Chi viene al primo albore avra vezzoso rose E pmo rugiadose, venite al mio giardin. Son bella pastorella, che scende ogni mattino Ed offre un cestellino di fresche fruta a fior. Ah.

 

Chi nel notturno orrore smarri la buona via Alla capanna mia ritrovera il cammin Venita, o passagiero La pastorella e qua Ma il fior del suo pensiero Ad uno sol dara! Ah.

 

I am the beautiful shepherdess, Who descends every morning, And offers a basket full of Fresh fruit and flowers. Who comes on the first harvest Will have nice roses And very good pommels Come to my garden. I am the beautiful shepherdess, Who descends every morning, And offers a basket full of Fresh fruit and flowers. Ah.

 

which during the frightened night The right way is lost, In my shelter You will find the fireplace Come, oh passer-by The shepherdess is here, But her inner thoughts Will only be given to one! Come, oh passer-by, The sheperdess is here, But her inner thoughts Will only be given to one! Ah.

 

คำแปล

ฉันเป็นคนเลี้ยงแกะที่แสนสวย

ผู้ที่ลงมาจากเขาทุกๆเช้า

พร้อมตะกร้าที่เต็มไปด้วย

ผลไม้และดอกไม้สด

ในฤดูเก็บเกี่ยวแรกจะมีดอกไม้ขึ้นมาในสวนของฉัน

และ มีสุนัข pommels ที่น่ารักมาที่สวนของฉัน

ฉันเป็นคนเลี้ยงแกะที่แสนสวย

เป็นคนที่ลงมาทุกเช้า

พร้อมตะกร้าที่เต็มไปด้วย

ผลไม้และดอกไม้สด อ้า

ซึ่งในคืนที่น่ากลัวนั้น

ถ้าหนทางที่เดินได้หายไป
ให้มาหาที่พักพิงของฉัน

คุณจะได้พบกับเตาผิง

ผ่านมา คนเลี้ยงแกะอยู่ที่นี่!!

แต่ความคิดข้างในลึกๆของฉัน

จะให้เพียงคนเดียวนะ

โอ้! ผ่านมา มาหาสิ

คนเลี้ยงแกะอยู่ที่นี่!!

แต่ความคิดภายในของฉัน

จะได้เพียงคนเดียว

bottom of page